年4月19日，举世瞩目的“同一个世界：团结在家”慈善音乐会在互联网上进行了直播。该音乐会复刻了神级音乐会LivAid的盛况，最终募集善款近1.28亿美元，将用于支持世界卫生组织的COVID-19团结基金、疫苗开发联盟流行病防备创新联盟（CEPI）和联合国儿童基金会。
这一历史性的时刻，全世界网民有幸共襄盛举。除了某些国家。
年4月24日，在音乐会结束5天之后，它的“中国特供版”终于通过审核在中国官方平台徐徐上线。
▲优酷宣布上线“同一世界：团结在家”音乐会
Butwhocares？高晓松都已经宣布要举办中国版“相信未来”音乐会了。
不过，有没有时差也不重要了。已经看过那场音乐会的人会知道，本来也没我们什么事。
1
我们来了，但好像又没来
“同一个世界：团结在家”音乐会时长8小时，其中前6小时为预热，最后2小时为正式节目。与一般音乐会不同的是，演出内容均匀的分为三种类型：音乐表演、名人讲话和公益视频，穿插呈现。
在正式节目中，郎朗作为表演者与CelineDion,AndreaBocelli和LadyGaga共同表演了压轴歌曲ThePrayer。在预热时段，张学友和陈奕迅也分别表演了歌曲。
客观地说，作为一场欧美国家主导的音乐会，中国有三位表演者参与，似乎还不错。但横向比较一下其他亚洲国家在音乐会中的内容，则可以发现一些不同。
在公益视频部分，有一段专门讲述了韩国如何抗击疫情。有三位韩国医护人员接受了采访，对世界讲述自己的坚持与焦虑。画面缓缓呈现一张张被防护面罩磨损受伤的面孔。
▲韩国医护工作者群像
宝莱坞明星沙鲁克·汗（ShahRukhKhan）在名人讲话环节坦陈了印度所面临的困难。他谈到印度缺乏水和卫生设施，有超过1.63亿人无法获得清洁的水源；贫民窟的存在也很难进行有效的社会疏导，这让印度面临有史以来最大的挑战之一。
▲宝莱坞明星沙鲁克·汗
这就是区别所在。
在本次音乐会中，有近一半的时间，不是明星表演，而是讲述医护工作者的挑战，展示普通人的艰难生活。这一半是对各国抗击疫情的真实展示，是富有力量的。然而这里没有中国的存在。
在这场音乐会的压轴歌曲中，郎朗贡献了一段钢琴表演，很美、很隆重，但也很遗憾，因为这种美丽与中国在这场疫情中艰苦的、复杂的角色并不相称。那些聚焦中国普通人、聚焦社会现实的声音并没有能够呈现在音乐会之中。
我们都已经有了压轴演出，其他的还重要吗？
很重要。
因为这场音乐会与年LivAid的区别，不仅是技术上的，更是精神上的：明星不再是唯一主角，那些普通人，那些需要帮助也正在帮助别人的人，从名义上的受捐对象变成了真正的主角。他们在这场音乐会中拥有了自己的声音，使得这场全球音乐会实现了多层次、去中心化的平等交流。
这样的改变有赖于网络视频技术的进步，更有赖于世界文化潮流中多元和平等概念的普及。然而在这样一种极具时代特色的、全新形式的交流中，中国获得了入场券却没有踩上节奏，盛装出席却又事实性失语。
会有人从这次音乐会中，感受到真实的中国吗？
这不由得令人想起中国一贯的外宣氛围。年，中国在纽约时代广场高调投放中国国家形象片（人物篇），引发了国内外的热烈讨论。
片中罗列了一组组光鲜亮丽、成就斐然的中国名人。但片子本身却被批评过于单薄片面，无法展现一个立体的真实的中国。
现在看来，仍然如此。在与世界对话时，我们仍然试图呈现出最美而不是最真实的一面。而这种过度美化的语言与世界的语言是脱节的。不但没有让人心生好感，反而因为缺少真情实感，而拉远了距离。
2
没得说与没法说
为什么中国会选择以这样低存在感的方式参与这次全球公益音乐会，其背后的原因可能错综复杂，从几个细节可见一斑。
参与此次音乐会的三位中国艺人，张学友、陈奕迅和郎朗，都是中国香港籍身份
在中国官方的宣传中，刻意忽略了此次音乐会的召集人LadyGaga
中国媒体平台对音乐会由直播变成了转播。直到今天（4月24日）才缓缓上线
▲4月16日广电总局发布通知
可以看出，事前中国官方对此次音乐会顾虑重重，连播出都做不到，更别提积极参与内容的贡献。因此，也无怪乎中国的声音在音乐会中存在感如此之低。
事后回看这次音乐会，只是一次友好的，平民化的交流，并没有任何引发争议的桥段。看看那些出现在直播中的随意居家的明星，那些网友拍摄的日常视频，不禁让人思考，难道我们就没有一些不敏感、无争议、中国人喜欢国际上也能理解的故事，可以拿去参与音乐会吗？
当然可以有。
在专业领域内具有权威性，能够深入浅出谈新冠疫情的钟南山、李兰娟和张文宏们，可以介绍中国的抗疫历程。医院教病人跳*舞，推着病人看日落，在防护服上画笑脸的医护人员们，他们的故事可以跨越语言。连结千家万户的爱心车队、外卖小哥、建筑工人和社区工作者，这些普通人恰好彰显了独一无二的中国特色。如果一定要上升到国家层面，中国对外捐赠物资时使用各国名言作为标语，是不是能让世界明白中国“滴水之恩当涌泉相报”的文化传统？
其实在音乐会预热部分的开场，一段混剪视频展示了世界各地在疫情中的生活。其中，武汉夜空中回荡着加油声的视频，融在其中，十分的和谐自然。这仅有的一点点中国老百姓的声音，这是世界看到的中国力量。
▲“同一世界：团结在家”音乐会中武汉视频画面
如果说年的LiveAid，中国由于开放较晚，尚未加入全球化阵营，客观上无法参与当时的盛会；那么35年后，中国作为世界第二大经济体，WTO成员国，全球化的受益者，抗击新冠疫情中的重要一员，则是主动选择了这样的参与方式。
3
全世界与中国话
也许有人认为，能有中国艺术家参与演出，就挺好；看不了直播看录播，问题不大；甚至有人压根不觉得这次音乐会有多重要。
实际上，如何与世界对话，对当下的中国很重要。
此次新冠疫情对国际关系造成了巨大的影响，中国的国际形象也遭遇了挑战。即使不看外媒对中国的种种报道，也能看到中国外交部发言人屡屡发布“硬核回应”。
但正如我们一直在说的，“战狼式外交”拉远了中国与世界的距离
朝阳乙方，它无法消除偏见和误会，无法弥合国家之间的裂痕，无法消化因为外贸停滞而过剩的产能，无法缓解海外华人遭受的歧视甚至伤害。在这样的大背景下，“同一世界：团结在家”这样的音乐会，是难能可贵的友好交流平台，是应该竭尽全力去争取发声的机会。
我们的宣传部门，整天呼吁“对世界讲好中国故事”，但这样一个千载难逢的机会，中国还是选择了最为保守的参与方式，实际上失去了与世界直接对话、甚至是直接围观的机会。
虽然官方一会保守一会战狼，但是民间的国际交流则热火朝天地展示了中国外交处境真实的一面。
最近，因为泰国明星及女友涉嫌辱华的问题，大陆网友与泰国网友在推特上进行了骂战。
骂战中，泰国网友熟练使用meme文化中的各种表达，制造出花样百出的嘲讽图片、文案和tag，很多是针对中国文化“量身定制”的。这其中，可能还有同样深谙meme文化的港台网友的添砖加瓦。
反观大陆网友，翻来覆去只会使用NMSL这样很低级且仅限于中文世界的词语；对他国文化一知半解，试图通过批评泰国*府和王室来侮辱对方，没想到泰国网友求之不得。一场骂战下来，泰国网友血槽还是满的，大陆网友自己气得够呛。
▲泰国网友表示欢迎中国网友批评泰国*府和王室
由于墙的存在，中国与世界在语言和文化上形成了长期的割裂，中国的年轻人无法加入到世界的对话中，哪怕是吵架都鸡同鸭讲。
年，SHE火了一首歌叫《中国话》，其副歌部分是这样的：
“全世界都在讲中国话，
我们说的话，让世界都认真听话。”
现在看来，显然没有“全世界都在讲中国话”，更不用提“让世界听话”。更令人担忧的是，世界讲的话我们也越来越听不懂了。
近来还有另外一场跨文化的争论，但是正能量了很多，适合给“中国如何与世界交流”的问题做一个参考。
美籍演员JonathanKos-Read，在中国生活多年，给自己起了个中文名“曹操”。最近曹操在抖音上跟中国网友介绍外国抗疫情况，火了一把。然而这也招来了某位传统文化拥趸者的批评，“外国人不配取中国历史人物的名字，这是对中国文化的侮辱；如果中国人取名叫耶稣，外国人能乐意吗！”
曹操是一位真心热爱中国文化的美国人，他用自己纯熟到像邻居大爷的普通话回应了质疑。
视频中，曹操说，外国人并不介意起名叫耶稣，自己就认识5个耶稣。但是他意识到，在中国给自己起名叫曹操是一个错误。对于不了解的文化，人们会经常犯错误，但这些错误代表着人们在新的环境正在学习。如果人们一辈子在自己的小环境，不会犯错，但是也不会有发展。文化与文化之间的误会，很容易有，只有接触才能相互理解。
他希望，曹操和耶稣，能成为朋友。
下一次划时代意义的全球音乐会，希望我们不会再错过。
丹青
曾经长期服务于中央媒体，报效祖国多年后终于决定把人生目标升级成拯救世界，于是加入了播锐智。
PS:头像非本人，是天海佑希。
作者简介
“战狼式外交”拉远了中国与世界的距离
两名报道过SARS的美籍驻华记者
朝阳乙方，后台很硬
长按识别