TUhjnbcbe - 2023/10/27 17:41:00
“到瑞（shui音睡）昌挖山药去了”，“瑞（shui）昌了，到瑞（shui）昌捡萝卜苕去了”……这些话是很多老辈九江人儿时的记忆，只要睡懒觉不起床，母亲就会被子一掀，来上这句话。这句话会一直伴随着他们成长，直到参加工作走出家门。九江有位年近八旬的老人，在回忆母亲时，总是把这句“瑞（shui）昌了”的话挂在嘴边，而且不厌其烦地说……，伴随着“瑞（shui）昌了”的起床号，迎来清晨的第一缕阳光，第一声鸡鸣，吃着妈妈的做好的水煮鸡蛋，踏上阡陌的小路迎着红彤彤的朝阳上学。母爱在生活的点点滴滴中逐渐累积，而当他老了后，才发现母爱的那一刻是刻骨铭心的，所以才会时不时对家中的孙辈，也来上句“到瑞（shui）昌挖山药去了”，或给愿意听得人讲上一段不知道说了多少遍的母爱故事。如今的瑞昌人在外介绍自己的籍贯时，很少说shui这个音，当我有意无意地问，你是瑞（shui）昌哪里的人？瑞昌人往往表现得很不自信地说，老辈人才这么说，哎，瑞昌人没文化的多，都不知道这字读rui。每当听到这些话语，对我内心的冲击力是无比的震撼，一个城市的内涵是自信，而不是文化上的自我矮化。作为一个有人类文明五千年历史、始见文字记载二千年的城市，文化自信如此不堪的城市如何发展。我们都知道，随着岁月的流逝，*权的变动和人们的迁徙，汉字的读音一直都在不断地更新中，大致来分，就有上古音、中古音、近代音和现代音四种。但是瑞昌的瑞（shui）字一直顽固地坚持着古音读法，说明古时候的人们有着对这个城市的爱，对自己文化执着的自信。在上海市有一家叫“瑞昌成”的商行，以经营染料为主，也经营绸缎，兼营洋杂货（外国商品）批发，兼做美孚行和德士古洋行代销煤油。他们对外介绍商行时都是说“瑞（shui）昌成”,对已经叫了上千年的读音顽强的坚守，充满着文化自信和大城市人特有的骄傲。民国二年（）十月，“瑞昌成”的商行在辽宁营口市开办分行，现地址在渔市街道办事处境内、原营口市繁荣副食商场西侧，现辽河老街处，坐北面南。他们在辽宁营口市这个近代音和现代音的源头之一的地方开办分号。还秉承上海人特有的文化自信，改变了当地人“瑞”字的读音。现如今已是营口市文物保护的“瑞昌成”商行，当地人们还习惯称之为“岁昌成”。在《中华大字典》查找瑞字发现，上古音系、客家方言、赣方言读“sui”音同岁，广韵雅音系读“sui”音同岁（客家话：[海陆丰腔]sui5sui5[客语拼音字汇]sui4[陆丰腔]sui6[东莞腔]sui3[台湾四县腔]sui5[客英字典]sui5sui5[宝安腔]sui5[梅县腔]shui5[沙头角腔]sui5）。譬如，红楼梦里“联春绕瑞”里读作shui（睡）。如今，在山西省的许多农村，在名字中出现瑞字还是读“sui”，用在其他地方读“rui”。如今传承千年的瑞“sui”字读音，已不是官方普通话标准发音了，老字典上的这些记载只不过是介绍曾经的读音和方言读音。这就有点像街字音一样，全国人民都读“gai”,只有普通话读“街”。但是，瑞（shui）字还在我国各地的人们方言的环境中坚守，当前，全国还没有哪一个地方的人会像瑞（shui）昌人这么决绝，唯有瑞(rui)昌人才会挥刀断臂似地丢掉了这种千年形成的城市文化自信，把它作为低素质人特质的表象，当成历史的糟粕抛弃。特别是在对外交流时，他们的一部分人还羞于介绍自己是瑞（shui）昌人，试想，一个没有文化自信的城市如何发展。（冯正经）